símbolos

Nos ribeiros e riachos, junto a edifícios e nos terrenos dos templos, nadam tranquilamente as carpas - e eu pensava-as mais pequenas…

Dizem os japoneses que as carpas coloridas representam “jóias vivas que nadam”.
Curiosamente, a carpa é símbolo de masculinidade - a 5 de Maio, Dia das Crianças (hoje assim considerado, mas de tradição o Dia dos Meninos), acontece o Koi Matsuri (Festival das Carpas), em que figuras de samurai são exibidas em casa e carpas feitas de tecido ou de papel são postas a voar ao vento, atadas a postes ou corda. São os Koi Nobori e representam o desejo da família de que os meninos se tornem tão vigorosos quanto as carpas, capazes de nadar teimosamente contra a corrente. (por causa da referência ao Dia dos Meninos, devo dizer que existe ainda o festival da infância Shichi-Go-San (Sete-Cinco-Três), a 15 de Novembro, e o Hina Matsuri (Festival das Bonecas), a 3 de Março, dedicado à felicidade das meninas pequenas).

Diz a lenda que uma carpa nadou rio acima, contra a correnteza e galgando cascatas, e quando chegou ao topo, transformou-se num dragão.
Acredita-se que as carpas trazem sorte e sucesso na vida, e como podem nadar contra a corrente simbolizam perseverança e valentia. Dir-se-ia que os atributos que a carpa representa são virtudes guerreiras - força, persistência, coragem e sucesso. Todavia, o simbolismo associado às carpas inclui a sorte e o amor (Koi, em japonês, significa carpa mas também paixão, amor - para o qual os japoneses também teêm a palavra aí).

Ficam as fotos - as que eu fotografei, e a que a DK enviou - obrigada :).
E o post, de conversa geral, e especialmente, para quem aprecia peixes e sabe de carpas.